L e s b e l l e s i n f i d è l e s
（ 美 し い 翻 訳 は ） 不 実 な 美 女 で あ る
私たちは、言葉で世界をつなぎます
どこよりも速く、丁寧に
唐芋出版
LAWRENCE VENUTI
ローレンス・ヴェヌティ
T h e t r a n s l a t o r ' s i n v i s i b i l i t y
翻 訳 者 は 透 明 化 さ れ る 存 在 で あ る
JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION
ジャン＝フランソワ・シャンポリオン
J e t i e n s l ' a f f a i r e !
つ い に わ か っ た ！ （ ロ ゼ ッ タ ス ト ー ン の 秘 密 が ）
IBN KHALDŪN
イブン・ハルドゥーン
اللغة من أعظم شعائر الأمم، وبها يتميز الناس
言 語 は 民 族 の 最 も 重 要 な 標 識 の 一 つ で あ り
そ れ に よ っ て 人 々 は 区 別 さ れ る
RABINDRANATH TAGORE
ラビンドラナート・タゴール
भाषा केवल शब्दों का समूह नहीं,
वह संस्कृति की आत्मा है
言 語 は 単 な る 言 葉 の 集 ま り で は な く
文 化 の 魂 で あ る
RUMI
ジャラール・ウッディーン・ルーミー
زبان نو، جهان نو
新 し い 言 語 は 、 新 し い 世 界 で あ る
ZHUANGZI 荘子
荘子（そうし）
言 者 所 以 在 意 , 得 意 而 忘 言
言 葉 は 意 味 を 伝 え る た め の も の 。 意 味 を 得 た な ら 言 葉 は 忘 れ て よ い
LUDWIG WITTGENSTEIN
ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン
D i e G r e n z e n m e i n e r S p r a c h e b e d e u t e n d i e G r e n z e n m e i n e r W e l t .
私 の 言 語 の 限 界 は 、 私 の 世 界 の 限 界 で あ る
MARCUS PORCIUS CATO
大カトー
R e m t e n e , v e r b a s e q u e n t u r .
概 念 を 捉 え よ 、 言 葉 は そ れ に 従 う